What’s your 20?

El término "What’s your 20?" tiene sus raíces en el argot utilizado por los conductores de camiones y las fuerzas del orden en los Estados Unidos. Se popularizó durante la década de 1970 con la creciente popularidad de los radios bidireccionales CB (banda ciudadana) en los que los conductores de camiones se comunicaban entre sí para informar sobre las condiciones del tráfico, alertar sobre posibles peligros en la carretera o simplemente socializar durante largos trayectos. En este contexto, "What’s your 20?" se convirtió en una manera rápida y conveniente de preguntar a otro conductor cuál era su ubicación exacta en la carretera. El número "20" se refiere a la ubicación de una persona o vehículo específico, con el "10" indicando la longitud en el sentido norte-sur y el "20" la longitud en el sentido este-oeste. Por lo tanto, preguntar "What’s your 20?" era una forma de obtener información precisa sobre la posición de alguien en ese momento. Con el tiempo, el término ha trascendido el ámbito de los conductores de camiones y las fuerzas del orden para convertirse en una expresión coloquial utilizada de forma más generalizada para preguntar a alguien sobre su ubicación o paradero en un contexto informal. Aunque su origen está vinculado a la comunicación por radio en la carretera, hoy en día se utiliza en situaciones cotidianas para obtener información sobre la ubicación de una persona de una manera casual y amigable. En definitiva, "What’s your 20?" es un ejemplo de cómo el lenguaje y la jerga especializada pueden evolucionar y extenderse más allá de su contexto original para convertirse en parte del discurso común de la sociedad. Una muestra más de cómo la cultura popular y las nuevas formas de comunicación pueden influir en la forma en que nos relacionamos y nos expresamos.