take for granted

¿Qué significa take for granted?

El término "dar por sentado" se refiere a aceptar sin cuestionar ni objetar, y a menudo implica una falta de aprecio o gratitud. Por ejemplo, muchas personas pueden dar por sentado el hecho de que tienen acceso a agua potable limpia. Es asumir algo como cierto o seguro sin pensar en las consecuencias o sin mostrar agradecimiento por ello.

¿Cuál es el origen de take for granted?

El término "take for granted" proviene de la expresión en inglés "dar por sentado" o "dar por hecho". Se utiliza para referirse a la actitud de aceptar algo sin cuestionarlo o sin mostrar gratitud. Esta expresión se ha popularizado en la cultura anglosajona y se ha convertido en una parte importante del lenguaje coloquial. El origen de esta expresión se remonta a la época medieval en Europa. En esa época, cuando se realizaban transacciones comerciales, se solían cerrar acuerdos verbales entre las partes. Sin embargo, en muchas ocasiones, una de las partes no cumplía con lo acordado y se aprovechaba de la confianza del otro. Esto llevó a que las personas empezaran a ser más escépticas y a no dar por hecho que se cumplirían los acuerdos verbales. Con el tiempo, la expresión "take for granted" se popularizó y comenzó a utilizarse en diversos contextos para referirse a la actitud de no valorar lo que se tiene o lo que se recibe. En la actualidad, esta expresión se utiliza para reflexionar sobre la importancia de ser agradecidos y de no dar por sentado aquellas cosas que muchas veces damos por hecho. Es importante recordar que no debemos dar por sentado lo que tenemos, ya que muchas veces perdemos de vista la importancia de las pequeñas cosas que hacen que nuestra vida sea más fácil y agradable. Ser agradecidos y valorar lo que tenemos nos permite disfrutar más de las cosas simples de la vida y nos ayuda a ser más felices.
Ver más términos de la categoría Jerga.