ridin’ shotty

El término "ridin' shotty" es una expresión coloquial utilizada en inglés para referirse a ir en el asiento del copiloto en un automóvil, es decir, sentarse en el asiento delantero junto al conductor. Aunque su origen exacto no está del todo claro, se cree que proviene de la práctica de tener un acompañante armado en el asiento del copiloto para proteger al conductor en situaciones de peligro. La expresión "riding shotgun" tiene sus raíces en el viejo oeste estadounidense, donde los pasajeros de diligencias solían llevar armas para protegerse de posibles asaltantes durante los viajes. El término se popularizó en la cultura popular a través de películas de vaqueros y literatura sobre esta época. Con el tiempo, la expresión ha evolucionado y se ha adaptado al lenguaje coloquial de la actualidad, siendo utilizada de manera informal para referirse simplemente a sentarse en el asiento del copiloto en un automóvil. Es común escuchar a jóvenes y adultos utilizar la expresión "ridin' shotty" al planear un viaje en coche con amigos o familiares. En resumen, el término "ridin' shotty" tiene sus orígenes en el lejano oeste americano, donde el pasajero delantero de una diligencia solía llevar un arma para proteger al conductor. A lo largo de los años, esta expresión se ha popularizado y adaptado al uso cotidiano para referirse a ir en el asiento del copiloto en un vehículo.