let that sink in

¿Qué significa let that sink in?

"Deja que eso se asiente" es una expresión utilizada inmediatamente después de una afirmación para instar a que se considere adecuadamente para que pueda ser completamente entendida y apreciada. Es como darle tiempo a la persona para procesar y reflexionar sobre lo que se acaba de decir, permitiendo que la idea se hunda gradualmente en su mente.

¿Cuál es el origen de let that sink in?

El término "Let that sink in" es un idiom utilizado para instar a alguien a reflexionar y entender completamente una declaración o idea. Esta expresión, que significa "permite que eso se asiente", se utiliza para enfatizar la importancia de considerar detenidamente algo antes de sacar conclusiones apresuradas. El origen de esta expresión es incierto, pero se cree que proviene de la idea de dejar que algo se asiente en la mente de una persona, como cuando se deja que un pensamiento o una idea se "hundan" lentamente para ser procesados y comprendidos adecuadamente. En el mundo actual, donde la información se mueve a una velocidad vertiginosa y la comunicación se realiza de manera instantánea a través de las redes sociales, es más importante que nunca detenerse a reflexionar sobre las ideas y declaraciones que se nos presentan. "Let that sink in" nos recuerda la importancia de tomarnos el tiempo necesario para digerir la información y analizarla profundamente antes de formarnos una opinión. En conclusión, el término "Let that sink in" nos invita a ser conscientes de la importancia de reflexionar y considerar cuidadosamente las palabras y pensamientos antes de aceptarlos como verdaderos. Esta expresión nos anima a no tomar decisiones precipitadas y a tener una mente abierta y crítica en todo momento.
Ver más términos de la categoría Jerga.