clutch
¿Qué significa clutch?
En español, el término "clutch" se refiere a algo realizado de manera excepcional en una situación crucial, como una jugada decisiva en deportes que lleva a un equipo hacia la victoria. De manera más amplia, "clutch" puede calificar algo como "excelente" o "efectivo". Es decir, hace referencia a algo que se destaca por su eficacia y buen desempeño en momentos determinantes.
¿Cuál es el origen de clutch?
El término "clutch" es una expresión que se utiliza en el argot para referirse a algo que se realiza de manera exitosa en una situación crucial. Por lo general, se utiliza en el ámbito deportivo para describir una jugada decisiva que ayuda a un equipo a obtener la victoria.
La palabra "clutch" tiene su origen en el ámbito automovilístico, específicamente en el sistema de embrague de los vehículos. El embrague es una parte fundamental en la transmisión de un automóvil, ya que se encarga de acoplar y desacoplar el motor de la transmisión para cambiar de marcha de manera suave y eficiente.
Cuando se habla de un embrague "clutch", se está haciendo referencia a un sistema que responde de manera óptima en situaciones de alta exigencia, como puede ser arrancar en una pendiente pronunciada o realizar una maniobra de adelantamiento en una carretera concurrida.
De esta manera, el término "clutch" fue adoptado por el lenguaje coloquial para describir cualquier acción o persona que demuestre eficacia y habilidad en momentos críticos. Así, una jugada "clutch" en un partido de fútbol, por ejemplo, sería aquella acción realizada por un jugador en el último minuto que permite a su equipo llevarse la victoria.
En resumen, el término "clutch" se ha popularizado en el lenguaje cotidiano como una forma de elogiar la capacidad de una persona o cosa para destacar en momentos cruciales. Su origen en el mundo automovilístico nos recuerda que, al igual que un buen embrague, es importante contar con herramientas y habilidades que nos permitan responder de manera efectiva ante las adversidades que se presentan en la vida.
Ver más términos de la categoría Jerga.